1
00:00:00,300 --> 00:00:01,300
Wah.

2
00:00:49,480 --> 00:00:52,800
Aku benci lagu ini

3
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
Dorong lebih jauh.

4
00:02:07,760 --> 00:02:13,160
Silakan saja. Isap dia. Oh, aku suka
itu. Mengisap. Oh,

5
00:02:14,500 --> 00:02:16,300
persetan denganku sekarang.

6
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Lihat itu. Lihat itu.

7
00:04:15,640 --> 00:04:17,279
Oh, aku menyukainya.

8
00:04:18,100 --> 00:04:20,480
Oh, persetan denganku sekarang.

9
00:07:58,419 --> 00:08:02,280
Sabtu. Saya tahu, tetapi Anda tahu bagaimana ini
kasus perceraian bisa saja terjadi. Ya.

10
00:08:03,120 --> 00:08:06,240
Sebenarnya bagaimana dengan angka perceraian
naik sepanjang waktu.

11
00:08:06,880 --> 00:08:09,340
Sepertinya kamu harus bersyukur untuk semuanya
biaya-biaya itu.

12
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Mungkin begitu.

13
00:08:11,460 --> 00:08:13,940
Tapi aku tidak akan pernah memihak pria itu,
itu sudah pasti.

14
00:08:14,200 --> 00:08:16,200
Mengapa? Dua alasan bagus.

15
00:08:16,760 --> 00:08:18,380
Pertama, Anda tidak pernah menang di pengadilan.

16
00:08:18,620 --> 00:08:21,780
Dan? Dan Anda tidak pernah bercinta sebagai bagian darinya
biayanya.

17
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
Wanda, ada sesuatu yang mengganggu kalian semua
pagi hari.

18
00:08:32,380 --> 00:08:33,720
Sekarang, ayolah, beritahu aku, apa itu?

19
00:08:34,539 --> 00:08:35,880
Saya mendapat surat dari Lou.

20
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
Lou?

21
00:08:40,320 --> 00:08:41,760
Kembali ke Amerika.

22
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
Untuk apa?

23
00:08:43,900 --> 00:08:45,640
Dia ingin melihat putrinya.

24
00:08:47,700 --> 00:08:48,700
Patricia?

25
00:08:49,340 --> 00:08:52,420
Dia melakukan perjalanan secara khusus
jauh dari Jepang.

26
00:08:55,260 --> 00:08:56,380
Dwayne, aku khawatir.

27
00:08:57,480 --> 00:08:59,020
Ya, dia adalah ayah kandungnya.

28
00:08:59,540 --> 00:09:00,640
Anda seorang pengacara.

29
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
Hentikan dia.

30
00:09:02,880 --> 00:09:06,220
Terlepas dari apa yang mereka katakan tentang pengacara, kami
tidak tahu segalanya.

31
00:09:08,080 --> 00:09:09,500
Kami hanya berpura-pura.

32
00:09:10,080 --> 00:09:13,140
Jika Anda mengenalnya seperti saya, Anda akan mengenalnya
mengerti.

33
00:09:14,640 --> 00:09:18,480
Yah, aku tahu semua yang ingin kuketahui. Anda
meninggalkannya 15 tahun yang lalu.

34
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Periode.

35
00:09:20,560 --> 00:09:23,680
Karena dia adalah tipe orang yang kejam.

36
00:09:24,810 --> 00:09:27,430
Ya Tuhan, dia selalu menguliahiku.

37
00:09:27,970 --> 00:09:30,190
Ya Tuhan, betapa sakitnya dia.

38
00:09:30,430 --> 00:09:31,930
Dia membuatku gila.

39
00:09:32,490 --> 00:09:35,170
Tidak semua orang berpikir seperti kita,
Wanda.

40
00:09:35,650 --> 00:09:37,710
Tentu, saya menyukai vaksin kelompok ini.

41
00:09:38,090 --> 00:09:39,970
Hampir semua hal, sama seperti Anda.

42
00:09:40,670 --> 00:09:43,190
Maksudku, itu sebabnya kita bertahan selama ini
tujuh tahun.

43
00:09:44,070 --> 00:09:46,690
Namun bagi kebanyakan orang, kami hanyalah orang biasa
aneh.

44
00:09:47,330 --> 00:09:48,330
Mungkin begitu.

45
00:09:49,190 --> 00:09:51,270
Tapi setidaknya mereka tidak mengganggu kita.

46
00:09:52,550 --> 00:09:54,540
Bruce. adalah masalah yang berbeda.

47
00:09:54,940 --> 00:09:57,900
Ketika dia memulai, tidak ada
menghentikannya.

48
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
saya khawatir.

49
00:10:03,380 --> 00:10:05,440
Jangan berhenti khawatir, ya?

50
00:10:06,560 --> 00:10:09,020
Bagaimana jika kita mencari tahu tentang Tricia?

51
00:10:09,640 --> 00:10:11,980
Baiklah, kami akan mengirimnya ke api unggun,
perempuan.

52
00:10:12,380 --> 00:10:14,540
Dwayne, bukan lelucon.

53
00:10:18,720 --> 00:10:19,780
Saya minta maaf.

54
00:10:20,080 --> 00:10:22,580
Dengar, sebenarnya tidak ada yang bisa kita lakukan
tentang hal itu sekarang.

55
00:10:31,560 --> 00:10:34,920
Saya menghargai Anda karena telah berbicara
Profesor Manley ke arah sana. Oh, dia memang seperti itu

56
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
rasa sakit.

57
00:10:36,240 --> 00:10:40,140
Anak muda, apa yang kita saksikan adalah
kemerosotan struktur moral itu sendiri

58
00:10:40,140 --> 00:10:41,340
masyarakat Amerika kita.

59
00:10:42,920 --> 00:10:43,920
bola.

60
00:10:44,180 --> 00:10:47,860
Sungguh munafik. Dia telah melanggar miliknya
leher mencoba melihat gaunku

61
00:10:47,860 --> 00:10:50,200
karena aku mengaku di kelas terkadang aku
jangan memakai celana dalam.

62
00:10:51,640 --> 00:10:54,860
Saya pikir mereka mengungkapkan pendapat itu
kesenangan adalah satu-satunya hal yang penting.

63
00:10:55,020 --> 00:10:56,820
Bagaimana? Melesat secara singgung.

64
00:10:58,410 --> 00:11:01,390
Itu saja. Anda berhasil. Hanya saja
kepada mereka yang memiliki keberanian untuk melepaskan.

65
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
Seperti kamu, Pat.

66
00:11:07,530 --> 00:11:08,650
Saya tidak bisa menahannya.

67
00:11:09,390 --> 00:11:13,150
Saya hanya bisa melangkah sejauh ini, dan kemudian saya berhasil
tegang.

68
00:11:13,450 --> 00:11:14,329
Ada obatnya.

69
00:11:14,330 --> 00:11:15,530
Kami mengadakan pesta malam ini.

70
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
Aku belum melupakannya.

71
00:11:17,550 --> 00:11:19,830
Tidak setelah apa yang kamu ceritakan padaku tentang kamu
pantat ibu.

72
00:11:20,330 --> 00:11:21,410
Maafkan aku, Trisha.

73
00:11:22,010 --> 00:11:23,530
Saya tidak bermaksud seperti itu kedengarannya.

74
00:11:23,910 --> 00:11:26,350
Maksudku, aku tidak menghakimi, sungguh.

75
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
Lupakan.

76
00:11:28,490 --> 00:11:29,750
Kamu harus segera pulang?

77
00:11:30,370 --> 00:11:31,750
Tidak, tidak segera.

78
00:14:21,640 --> 00:14:22,900
Apakah kamu sudah memberitahunya tentang Bruce?

79
00:14:23,360 --> 00:14:24,360
Mm-mm.

80
00:14:25,140 --> 00:14:28,020
Aku bahkan tidak ingin memikirkan Bruce
malam ini.

81
00:14:28,380 --> 00:14:29,920
Saya ingin bersenang-senang.

82
00:14:30,580 --> 00:14:35,480
Benar. Lihat, aku punya ide bagus. Ayo
masukkan lalat Spanyol ke dalam minuman dan garam

83
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
Peter di makanan ringan.

84
00:14:38,440 --> 00:14:40,160
Tidak bisakah kamu melihat Marty yang malang?

85
00:16:21,480 --> 00:16:22,620
Jangan konyol, Pammy.

86
00:16:24,280 --> 00:16:26,820
Hei, ayolah. Ayo turun ke
teras. Kita bisa mendapatkan pemandangan yang bagus.

87
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Hei lihat, kita mulai.

88
00:17:55,600 --> 00:17:56,640
Louise sedang menari.

89
00:17:58,120 --> 00:17:59,780
Tarian? Kenapa dia menari?

90
00:18:01,640 --> 00:18:02,940
Dia selalu melakukannya.

91
00:18:03,980 --> 00:18:07,320
Sejak dia melihat Salome di TV, dia
mengira dia Rita Hayworth.

92
00:32:05,770 --> 00:32:06,770
Bolehkah aku mengantarmu pulang?

93
00:32:07,410 --> 00:32:14,210
Oh, itu saja. Kami sedang mengadakan

94
00:32:14,210 --> 00:32:15,410
pesta lain minggu depan.

95
00:32:16,410 --> 00:32:17,690
Minggu. Ini akan menjadi acara barbekyu.

96
00:32:17,970 --> 00:32:20,290
Apakah kamu datang? Akan ada beberapa
ayunan yang bagus sedang berlangsung.

97
00:32:20,650 --> 00:32:23,170
Oh, aku tidak akan melewatkannya untuk apa pun.

98
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
Sekarang kamu sedang berbicara.

99
00:32:54,800 --> 00:32:57,800
Penerbangan 841 kini tiba di gerbang 3.

100
00:32:58,000 --> 00:33:00,780
Penerbangan 841 kini tiba di gerbang 3.

101
00:33:02,860 --> 00:33:08,000
Tolong perwakilan IBI ke 840. IBI
perwakilan ke 840.

102
00:33:17,560 --> 00:33:23,220
Penumpang Stormback dan penumpang
Kaiser, tolong lapor ke agen di

103
00:33:23,220 --> 00:33:24,220
tolong dari ruang tunggu.

104
00:33:53,840 --> 00:33:55,160
Terima kasih. Terima kasih

105
00:33:55,160 --> 00:34:01,560
Anda.

106
00:34:40,650 --> 00:34:42,770
Setelah bertahun-tahun, saya tersanjung.

107
00:34:45,350 --> 00:34:46,550
Anda menerima surat saya, bukan?

108
00:34:48,230 --> 00:34:49,230
Ya.

109
00:34:50,110 --> 00:34:53,510
Sejujurnya, menurutku kamu tidak memilikinya
benar untuk meminta bertemu Tricia

110
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
bertahun-tahun.

111
00:34:54,949 --> 00:34:56,389
Baiklah, oke, baiklah.

112
00:34:57,570 --> 00:35:02,470
Dengar, misalkan, uh... Misalkan kamu bertemu denganku
di ruang koktail dekat tempat saya akan berada

113
00:35:02,470 --> 00:35:04,270
tinggal. Kalau begitu kita bisa membicarakannya,
Oke?

114
00:35:06,070 --> 00:35:07,870
Baiklah. Tunggu sebentar.

115
00:35:08,980 --> 00:35:10,280
Bu, di mana sarung tangan merahku?

116
00:35:11,040 --> 00:35:12,240
Jangan sekarang, Tricia.

117
00:35:13,640 --> 00:35:14,680
Apakah itu Tricia di sana?

118
00:35:16,000 --> 00:35:17,540
Apakah Tricia ada di sana? Biarkan saya berbicara dengannya.

119
00:35:19,900 --> 00:35:23,460
Mama? Ayo, Wanda, kenakan dia. Tidak
sekarang, kataku.

120
00:35:25,540 --> 00:35:27,880
Ya Tuhan, kenapa tidak
kamu mengizinkan aku bicara dengan Tricia?

121
00:35:29,060 --> 00:35:33,860
Dengar, aku bilang aku akan menemuimu, tapi mungkin saja
juga memperingatkanmu sekarang.

122
00:35:34,440 --> 00:35:36,640
Aku bahkan tidak akan membiarkanmu melihatnya
Tricia.

123
00:35:39,589 --> 00:35:41,510
Ya, milik Roberto. Aku tahu tempatnya.

124
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
Anda mendapatkan alamat saya?

125
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
Baiklah.

126
00:35:49,590 --> 00:35:50,590
Oke.

127
00:35:51,010 --> 00:35:52,570
Sampai jumpa sekitar setengah jam lagi.

128
00:37:04,680 --> 00:37:07,500
Tentang apa semua ini? Aku tidak tahu, tapi aku
tidak suka cara Ibu bertindak.

129
00:37:21,710 --> 00:37:22,910
Apakah kamu melihatnya? Tidak.

130
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
Sial, Bruce.

131
00:37:34,450 --> 00:37:35,450
Coba pikirkan, sayang.

132
00:37:38,430 --> 00:37:42,590
Kamu terlihat baik, Wanda, sangat baik.

133
00:37:43,170 --> 00:37:44,170
Beri aku waktu sebentar.

134
00:37:46,390 --> 00:37:48,570
Aku ingin Tricia.

135
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
Tidak.

136
00:37:53,640 --> 00:37:55,420
Hei, dengar, Wanda, aku tidak mau melakukannya
ada masalah denganmu.

137
00:37:56,780 --> 00:37:58,900
Aku belum memberimu apa pun.

138
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
Anda tidak akan melakukannya.

139
00:38:02,920 --> 00:38:04,880
Saya menemukan seorang gadis di Jepang. saya akan melakukannya
nikahi dia.

140
00:38:06,780 --> 00:38:07,780
Kasihan sekali.

141
00:38:08,580 --> 00:38:13,180
Aku ingin tahu apakah dia menyadari betapa hangatnya dia
kehidupan seks akan menjadi.

142
00:38:13,700 --> 00:38:14,820
Tapi hentikan, dasar jalang.

143
00:38:15,680 --> 00:38:19,360
Kamu telah menusukku sejak aku
datang ke sini, dan aku muak. Simpan

144
00:38:19,360 --> 00:38:20,360
turun.

145
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
Jangan beri aku bibirmu lagi.

146
00:38:24,590 --> 00:38:26,490
Aku sudah muak dengan itu darimu ketika aku masih muda
menikah denganmu.

147
00:38:26,930 --> 00:38:29,350
Saya rasa Anda mengira saya menjalani masa-masa yang mudah.

148
00:38:30,050 --> 00:38:31,270
Jauh lebih mudah daripada yang saya lakukan.

149
00:38:32,070 --> 00:38:34,690
Akulah yang tinggal di rumah pada malam hari
bertanya-tanya kapan kamu akan berhenti

150
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
main-main.

151
00:38:36,390 --> 00:38:39,770
Tidak tahan dan Anda mengetahuinya. kamu
seharusnya tidak pernah menikah denganku.

152
00:38:41,890 --> 00:38:42,890
Tujuhbelas.

153
00:38:43,430 --> 00:38:45,230
Bagaimana aku bisa tahu apa itu
kamu tadi?

154
00:38:46,610 --> 00:38:48,270
Anda dan prinsip kesenangan Anda.

155
00:38:48,930 --> 00:38:51,570
Anda menyukainya ketika saya pertama kali menceritakannya kepada Anda
itu.

156
00:38:52,370 --> 00:38:56,210
Tentu. Saya pikir Anda akan melamar
itu untuk satu orang, bukan seluruh orang Rusia

157
00:38:56,210 --> 00:38:57,210
tentara.

158
00:38:57,470 --> 00:39:02,530
Yang harus Anda lakukan hanyalah mencoba dan memahami
dan ikut serta dengannya.

159
00:39:03,050 --> 00:39:05,310
Kita akan tetap bersama hari ini jika kamu punya.

160
00:39:05,630 --> 00:39:08,670
Ayolah, Wanda. Tidak ada yang benar-benar pergi
bersama dengan sesuatu seperti itu.

161
00:39:09,450 --> 00:39:11,510
Bahkan Dwayne yang kamu nikahi pun tidak,
Saya berani bertaruh.

162
00:39:11,810 --> 00:39:15,350
Bruce, berhentilah memikirkan itu
semua orang seperti kamu.

163
00:39:16,110 --> 00:39:19,130
Dwayne pernah mengalami kejadian itu bertahun-tahun sebelumnya
dia pernah bertemu denganku.

164
00:39:20,770 --> 00:39:23,220
Dengar, sejujurnya, aku tidak peduli apa pun
kamu dan aku... Sebenarnya,

165
00:39:23,980 --> 00:39:25,900
Saya senang ini akan membuatnya sedikit lebih mudah
bagi saya untuk mendapatkan Tricia.

166
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
Aku lebih suka melihatnya mati dulu.

167
00:39:31,800 --> 00:39:34,980
Saya memiliki perasaan yang kuat bahwa dengan a
sedikit penyelidikan cermat terhadap Anda

168
00:39:34,980 --> 00:39:37,240
latar belakang suamimu, aku akan melakukannya
memiliki sedikit kesulitan untuk mendapatkannya

169
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
secara legal atau ilegal.

170
00:39:39,220 --> 00:39:40,220
Dwayne seorang pengacara.

171
00:39:40,440 --> 00:39:41,640
Dia akan menghentikanmu.

172
00:39:46,620 --> 00:39:48,560
Oh ya, kalian pasangan yang serasi.

173
00:39:49,360 --> 00:39:52,380
Tidak bisakah kamu melihat juri menghadiahkanmu
hak asuh...

174
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
ayah tiri akan mencintai.

175
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
Inilah saya.

176
00:40:01,640 --> 00:40:05,340
Uang, reputasi bisnis terhormat
di Jepang.

177
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
Gunakan kepalamu, Wanda.

178
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Silakan menangis.

179
00:40:16,340 --> 00:40:17,380
Aku akan membantumu.

180
00:40:27,880 --> 00:40:31,240
Patricia tinggal bersama orang sepertimu.
Bunuh saja dia.

181
00:40:32,560 --> 00:40:34,060
Dia adalah aku, kamu mengerti?

182
00:40:35,340 --> 00:40:37,400
Dia sama sepertiku.

183
00:40:39,000 --> 00:40:40,580
Nah, jika ya, dia akan berubah.

184
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
Saya akan memastikannya.

185
00:40:42,780 --> 00:40:48,040
Jika perlu, saya akan dengan senang hati melakukannya
hancurkan dia daripada melihatnya keluar

186
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
seperti kamu.

187
00:40:49,180 --> 00:40:50,460
Kamu bajingan.

188
00:40:51,660 --> 00:40:53,000
Anda ingin balas dendam.

189
00:40:54,080 --> 00:40:56,860
Kamu yang keluar untuk menjemputku, bukan dia.

190
00:41:01,670 --> 00:41:03,570
lihat siapa yang diputuskan pengadilan,
aku atau kamu.

191
00:41:05,470 --> 00:41:06,470
Pelacur kotor.

192
00:41:08,910 --> 00:41:09,910
Aku sudah memperingatkanmu.

193
00:41:11,130 --> 00:41:13,130
Hanya untuk itu, saya akan berkunjung
untuk Tricia sendiri.

194
00:41:17,630 --> 00:41:18,710
Dia menamparnya.

195
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
Dia menangis.

196
00:41:20,970 --> 00:41:22,630
Cepat, ayo masuk ke mobil. Ini dia
datang.

197
00:42:31,490 --> 00:42:32,490
Oke,

198
00:42:34,790 --> 00:42:35,790
mari kita lupakan saja.

199
00:42:37,010 --> 00:42:38,190
Saya minta maaf.

200
00:42:41,010 --> 00:42:42,390
Ayolah sayang. Ada apa?

201
00:42:44,650 --> 00:42:46,550
Aku melihat Bruce hari ini.

202
00:42:47,350 --> 00:42:48,590
Saya harus mencari tahu.

203
00:42:49,190 --> 00:42:50,230
Sekali, Tricia.

204
00:42:53,030 --> 00:42:54,510
Apa peluang kita?

205
00:42:55,950 --> 00:42:57,690
Apakah dia berniat membawanya ke pengadilan?

206
00:42:58,070 --> 00:42:59,070
Mm-hmm.

207
00:43:03,690 --> 00:43:04,690
Aku tidak akan berbohong padamu, Hunter.

208
00:43:05,290 --> 00:43:06,290
Ini sangat buruk.

209
00:43:08,030 --> 00:43:10,190
Mengapa? Demi Tuhan.

210
00:43:10,490 --> 00:43:12,010
Karena kita berbeda. Itu sebabnya.

211
00:43:12,830 --> 00:43:17,570
Dengar, aku kenal seorang hakim yang gagal
stenografer pengadilan hampir setiap hari dan

212
00:43:17,570 --> 00:43:20,690
pada hari yang sama dia akan menghukum seorang pria
tiga bulan atas tuduhan sodomi.

213
00:43:21,630 --> 00:43:22,630
Mengapa?

214
00:43:23,030 --> 00:43:25,270
Siapa yang tahu kenapa? Itulah caranya
hal-hal itu.

215
00:43:27,710 --> 00:43:32,290
Dengar, pengacara mana pun yang baik, dia akan mengangkatnya
apa pun yang bisa dia temukan dan kami sudah memilikinya.

216
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
Apakah kamu sudah memberitahunya?

217
00:43:36,940 --> 00:43:38,180
Belum.

218
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
Wah, berantakan sekali.

219
00:43:42,080 --> 00:43:47,600
Nah, jika Tricia dan aku tidak berharga
sedikit kekacauan, mungkin kita bisa pergi.

220
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
Sayang, kamu tahu bagaimana perasaanku tentang keduanya
dari kamu. Ayo.

221
00:43:53,520 --> 00:43:54,520
Saya minta maaf.

222
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
saya takut.

223
00:43:57,260 --> 00:43:59,300
Dengar, kita akan bicara dengannya saat dia datang
masuk, oke?

224
00:44:00,040 --> 00:44:02,520
Oke. Hei, aku akan memikirkan sesuatu.

225
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
Bagaimana dengan itu?

226
00:52:58,000 --> 00:53:00,480
Kita tidak bisa menundanya lebih jauh lagi. kamu
harus memberitahunya.

227
00:53:02,020 --> 00:53:02,999
Baiklah.

228
00:53:03,000 --> 00:53:04,120
Saya kira kita harus melakukannya.

229
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
Tricia!

230
00:53:08,000 --> 00:53:08,879
Ada apa?

231
00:53:08,880 --> 00:53:10,080
Bisakah Anda datang ke sini?

232
00:53:12,240 --> 00:53:14,820
Ini terlalu mengerikan. Aku tahu, tapi kamu sudah tahu
untuk memberitahunya sekarang.

233
00:53:15,620 --> 00:53:19,560
Apa yang akan kita lakukan? Anda tidak bisa
tundalah itu lebih jauh sekarang.

234
00:53:20,320 --> 00:53:21,700
Mati? Katakan saja padanya.

235
00:53:22,980 --> 00:53:23,980
Ada apa?

236
00:53:24,960 --> 00:53:26,520
Saya mendapat telepon kemarin.

237
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
Oh ya?

238
00:53:29,090 --> 00:53:31,850
Anda tahu bahwa Dwayne sebenarnya hanya milik Anda
ayah tiri.

239
00:53:32,570 --> 00:53:34,010
Yah, kamu tidak pernah merahasiakannya.

240
00:53:34,570 --> 00:53:37,130
Itu benar, tapi ayah kandungmu telah datang
kembali.

241
00:53:38,410 --> 00:53:41,330
Dia mengancam akan membawamu pergi dari kami.
Ayah kandungku?

242
00:53:41,770 --> 00:53:42,770
Ya.

243
00:53:43,170 --> 00:53:45,150
Aku mendapat telepon darinya kemarin.

244
00:53:45,970 --> 00:53:46,970
Anda bercanda.

245
00:53:47,470 --> 00:53:49,510
Anda pasti bercanda. Tidak sayang.

246
00:53:49,790 --> 00:53:52,830
Saya bertemu dengannya kemarin, dan kami berbicara.

247
00:53:59,340 --> 00:54:02,640
Dia mengancam akan membawamu pergi dari kami.
Mengapa kamu tertawa?

248
00:54:03,360 --> 00:54:04,620
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?

249
00:54:04,820 --> 00:54:07,100
Dia datang untuk membawamu pergi dari kami.

250
00:54:08,240 --> 00:54:09,600
Oh, tidak, Ibu.

251
00:54:10,760 --> 00:54:12,100
Anda tidak mengerti.

252
00:54:14,680 --> 00:54:17,620
Ya Tuhan, Duane, bayiku jadi gila.

253
00:54:17,920 --> 00:54:18,920
Dia gila.

254
00:54:19,640 --> 00:54:24,740
Ibu, aku punya perasaan itu
semuanya akan baik-baik saja.

255
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
Saya tidak mengerti. Kami pikir kamu akan seperti itu
maaf.

256
00:54:30,160 --> 00:54:31,620
Aku sangat mencintai kalian berdua.

257
00:54:39,200 --> 00:54:39,640
saya

258
00:54:39,640 --> 00:54:47,940
bertanya-tanya

259
00:54:47,940 --> 00:54:49,340
apa yang terjadi pada Frank dan Louise.

260
00:54:49,760 --> 00:54:52,420
Aku tidak tahu. Ya ampun. Hei, itu tadi
bagus.

261
00:54:54,240 --> 00:54:55,620
Dwayne Harrison memakai burger.

262
00:54:55,980 --> 00:54:58,740
Hei, kenapa lama sekali? Dia saja
pergi menjemput Pam.

263
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
Dia akan segera datang.

264
00:55:00,310 --> 00:55:01,590
Bagaimana kabarnya, Marty?

265
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Oh, bagus sekali. Saya ingin hamburger.

266
00:55:03,330 --> 00:55:04,330
Oh, mereka akan segera siap.

267
00:55:04,710 --> 00:55:08,110
Sayang, aku sangat haus. Tolong jadikan aku a
minum. Hei, kita punya teman.

268
00:55:08,950 --> 00:55:14,130
Bruce! Oh, Bruce, izinkan saya memperkenalkan Anda
untuk suamiku, Dwayne Carmichael.

269
00:55:15,830 --> 00:55:16,830
Halo.

270
00:55:17,290 --> 00:55:18,290
Dimana Tricia?

271
00:55:36,029 --> 00:55:37,030
Teman seperti ini.

272
00:55:37,490 --> 00:55:38,490
Ini, makanlah hamburger.

273
00:55:38,750 --> 00:55:41,490
Mungkin dengan cara ini Anda akan mendapatkan sesuatu
lain di mulutmu selain sampah.

274
00:55:43,310 --> 00:55:44,610
Kamu bangsat.

275
00:55:45,970 --> 00:55:46,970
Oh,

276
00:55:47,290 --> 00:55:49,870
Tricia. Ibuku.

277
00:55:51,330 --> 00:55:52,970
Halo, Ayah.

278
00:55:54,970 --> 00:55:59,050
Hei, lihat aku. Ini manisanku sendiri
Ayah. Dia ingin membawaku pergi

279
00:56:01,010 --> 00:56:03,710
Ada apa? Saya sangat senang melihatnya
saya. Apakah itu kehilangan kata-kata?

280
00:56:03,950 --> 00:56:04,950
Astaga.

281
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
Sekarang, ayolah, Ayah.

282
00:56:06,090 --> 00:56:09,050
Ayo, kamu, aku, dan Tammy masuk
ruang tamu dan ngobrol sebentar ya?

283
00:56:09,410 --> 00:56:10,690
Ya, di dalam. Masuklah.

284
00:56:11,130 --> 00:56:12,430
Apa yang sedang terjadi?

285
00:56:20,950 --> 00:56:21,950
Tricia?

286
00:56:22,510 --> 00:56:23,590
Tricia, aku tidak tahu.

287
00:56:24,090 --> 00:56:26,990
Sejujurnya, Ayah,
aku juga tidak ketika mengikutimu.

288
00:56:27,730 --> 00:56:30,350
Begini, Ayah... Berhenti memanggilku Ayah
seperti itu.

289
00:56:31,230 --> 00:56:32,230
Oke, kalau begitu.

290
00:56:34,860 --> 00:56:35,960
Kami mengikuti ibuku hari itu.

291
00:56:36,260 --> 00:56:38,320
Dan kemudian setelah Anda meninggalkannya, kami
mengikutimu.

292
00:56:42,900 --> 00:56:43,900
Tentang apa semua ini?

293
00:56:43,940 --> 00:56:45,720
Aku tidak tahu, tapi aku tidak suka caranya
Ibu sedang berakting.

294
00:56:54,400 --> 00:56:55,400
Ini kamu.

295
00:56:57,160 --> 00:56:58,160
Aku tidak tahu.

296
00:56:58,880 --> 00:57:00,560
Ada sesuatu yang terjadi antara dia dan aku
ibu.

297
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
Apa yang akan kamu lakukan?

298
00:58:01,990 --> 00:58:02,990
Tunggu sebentar.

299
00:58:10,770 --> 00:58:11,770
Oh,

300
00:58:13,590 --> 00:58:15,970
ada apa denganmu
anak-anak? Apakah kamu gila atau apa?

301
00:58:16,230 --> 00:58:17,510
Oh, aku minta maaf, sungguh.

302
00:58:17,750 --> 00:58:19,410
Kami bukan anak-anak, bukankah kamu sedih?

303
00:58:20,050 --> 00:58:21,970
Yah, seseorang bisa saja terluka,
kamu tahu.

304
00:58:22,310 --> 00:58:24,090
Lagipula, kalian gadis yang sangat cantik.

305
00:58:24,350 --> 00:58:26,030
Begini, kami punya mesin
masalah dengan mobil kami.

306
00:58:27,230 --> 00:58:29,910
Apakah mobilmu baik-baik saja? Oh, ya, ya, tentu saja.
Itu disewa.

307
00:58:30,560 --> 00:58:32,540
Hei, bisakah kamu memberi kami tumpangan?

308
00:58:33,480 --> 00:58:35,500
Temanku agak aneh, tapi, kamu
tahu, dia baik-baik saja.

309
00:58:36,800 --> 00:58:38,520
Tentu. Kemana kamu ingin pergi?

310
00:58:38,940 --> 00:58:40,760
Kita bisa berkeliling sebentar saja.

311
00:58:41,720 --> 00:58:42,720
Ayolah, Pat.

312
00:59:04,170 --> 00:59:05,430
Anda datang dari sekitar sini?

313
00:59:06,530 --> 00:59:08,850
Tidak. Saya baru saja terbang dari Jepang.

314
00:59:09,650 --> 00:59:10,650
Oh.

315
00:59:11,170 --> 00:59:13,630
Benarkah apa yang mereka katakan tentang Jepang
wanita?

316
00:59:14,870 --> 00:59:15,870
Apa itu?

317
00:59:16,370 --> 00:59:19,570
Anda tahu, mereka lebih mampu melakukannya
tolong seorang pria.

318
00:59:24,230 --> 00:59:26,870
Tidak, itu belum tentu benar, kamu
tahu.

319
00:59:28,210 --> 00:59:29,950
Sebenarnya aku lebih suka gadis muda.

320
00:59:30,730 --> 00:59:31,830
Semakin muda, semakin baik.

321
00:59:35,600 --> 00:59:39,000
Mengapa Anda tidak mencari tempat untuk parkir dan
Akan kutunjukkan padamu apa yang bisa dilakukan seorang gadis muda

322
00:59:39,000 --> 00:59:40,000
benar-benar melakukannya.

323
01:02:37,710 --> 01:02:39,490
Sesuatu yang ingin saya lakukan saat saya berbicara.

324
01:03:47,660 --> 01:03:48,660
Mungkin.

325
01:04:23,180 --> 01:04:27,060
Kamu tahu, Pammy di sini baru berusia 17 tahun, kamu
tahu. Sekarang, bukankah Anda akan mendapat masalah jika

326
01:04:27,060 --> 01:04:27,999
pergi ke polisi?

327
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Dia masih di bawah umur.

328
01:04:29,120 --> 01:04:30,120
Apa yang kamu katakan?

329
01:04:30,620 --> 01:04:31,620
Anda tidak akan melakukan itu?

330
01:04:31,860 --> 01:04:33,600
Tidak jika Anda kembali ke Jepang dan meninggalkan kami
sendirian.

331
01:04:33,900 --> 01:04:34,900
Kami baik-baik saja.

332
01:04:36,520 --> 01:04:38,340
Oh, dan hilangkan tatapan sedih itu.

333
01:04:38,980 --> 01:04:40,900
Saya sangat menyukai hidup saya apa adanya.

334
01:04:41,780 --> 01:04:45,220
Selain itu, ketika Anda langsung melakukannya,
kita semua sedikit aneh, bukan?

335
01:04:46,120 --> 01:04:47,120
Aku akan pergi sekarang.

336
01:04:47,520 --> 01:04:51,140
Saya berharap saya tidak pernah datang ke sini. Saya tidak akan pernah melakukannya
lupakan ini. Aku tahu. Anda akan mendapatkan

337
01:04:51,140 --> 01:04:52,220
bekas luka untuk mengingatnya.

338
01:04:57,290 --> 01:04:57,948
Benar, Pak.

339
01:04:57,950 --> 01:05:00,630
Bagaimana kamu bisa? Anda adalah ayah kami. Apa
ayah?

340
01:05:00,950 --> 01:05:03,010
Aku bahkan belum pernah melihatnya sampai kemarin.

341
01:05:07,130 --> 01:05:08,130
Dimana Bruce?

342
01:05:08,710 --> 01:05:09,910
Dalam perjalanan pulang.

343
01:05:10,170 --> 01:05:11,870
Dan dia tidak akan mengganggu kita lagi.

344
01:05:12,310 --> 01:05:13,310
Begitu saja?

345
01:05:13,550 --> 01:05:15,390
Oh, tidak hanya seperti itu.

346
01:05:15,690 --> 01:05:17,270
Saya hanya bertukar pikiran dengannya.

347
01:05:17,770 --> 01:05:18,850
Dia tidak akan kembali.

348
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
Itu tidak mungkin.

349
01:05:20,950 --> 01:05:24,970
Saya menikah dengannya selama tiga tahun dan
tidak pernah sekalipun...

350
01:05:25,280 --> 01:05:27,040
Apakah saya bisa berunding dengannya?

351
01:05:27,320 --> 01:05:30,440
Baiklah, Ibu, anggap saja saya punya
juru bicara yang lebih baik darimu.

352
01:05:41,900 --> 01:05:43,100
Tunggu, aku ambil yang lain.

353
01:17:13,740 --> 01:17:14,740
Selamat tinggal.

354
01:18:49,900 --> 01:18:53,900
Kamu tahu, Wanda, sekarang aku tahu kamu memang begitu
tepat dalam menyekolahkan Tricia ke perguruan tinggi.

355
01:18:54,600 --> 01:18:56,400
Dia akan menjadi guru yang baik.